These examinations are performed by general practitioners or by the respective specialists, as for example a gynaecologist or a paediatrician.
ويقوم بهذه الفحوص أخصائيون في الطبالعام أو أخصائيون في الميادين المعنية، مثل طبيب أمراض النساء أو طبيب الأطفال.
A general practitioner, recruited from Australia, is stationed on the Island on a three-month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X-ray technician.
ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة ثلاثة أشهر أخصائي في الطبالعام معين من أستراليا، تساعده ممرضة مساعدة وموظف محلي لصحة الأسنان يعمل أيضا كتقني جهاز الأشعة السينية.
A general practitioner is stationed on the Island on a one-year contract, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X-ray technician.
ويقيم في الجزيرة بموجب عقد لمدة عامأخصائي في الطبالعام، تعاونه ممرضة مساعدة وموظف محلي لصحة الأسنان يعمل أيضا كتقني جهاز الأشعة السينية.
“The members of the Council, seized with the continuing conflict between Iran and Iraq, are appalled that chemical weapons have been used against Iranian soldiers during the month of March 1985 in the war between the two countries, as concluded in the report of the medical specialist appointed by the Secretary- General.”
“إن أعضاء مجلس الأمن ، الذين ينظرون في النـزاع المستمر بين إيران والعراق، يروعهم أن تكون الأسلحة الكيميائية قد استعملت ضد الجنود الإيرانيين خلال شهر آذار/مارس 1985 في الحرب الناشبة بين البلدين، على النحو الذي خلص إليه تقرير الأخصائيالطبي الذي عيـّنه الأمين العام”.
Medical services are provided by a Level-I Clinic that includes two Medical Officers (international United Nations Volunteer and national Professional Officer), two Nurses (international United Nations Volunteer and national General Service staff), one Medical Technician (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff).
وتقدم الخدمات الطبية عيادة طبية من المستوى الأول تتضمن طبيـبـين (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من الفئة الفنية) وممرضين اثنين (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وأخصائيطبي واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقي سيارة إسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).